Rapor • Board Game Arena

Bütün Raporlar

Penalty Challenge Raporlar

#40934: "Several phrases are not translated"

fixed: Hata düzeltildi

Bu rapor neyle alakali?

Penalty Challenge #170700407

Ne oldu? Lütfen aşağıdan seçin

Tercüme eksik. Belirli kesimler ana dilinda degil, ingilizcede gösteriliyor

Ne oldu? Lütfen aşağıdan seçin

Tercüme eksik. Belirli kesimler ana dilinda degil, ingilizcede gösteriliyor

Lütfen aynı konuda bir rapor olup olmadığını kontrol edin

Eğer evet ise, lütfen bu rapor için oy verin. En çok oy alan raporlar ÖNCELİKLİ!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Detayli tanim

Rapor geçmişi

May 11 th 2021 15:40 • januszk0 • Hata olusumu yapimcilar tarafindan tekrarlanamadi. :

However, the following phrases are not found in the translation system:
placed a middle positioned goalie as their goalkeeper
You challenged

May 11 th 2021 18:46 • januszk0 • Hata olusumu yapimcilar tarafindan tekrarlanamadi. :

Also no translation:
My Hand

May 12 th 2021 01:32 • ufm • Hata olusumu yapimcilar tarafindan tekrarlanamadi. :

${shooter_type card} from 'You placed your ${shooter_type card}' should be ${shooter_type} card.

May 13 th 2021 10:21 • januszk0 • Hata olusumu yapimcilar tarafindan tekrarlanamadi. :

Even though some translations have been added to the translation system, still not everything is translated!
Some examples:
My Hand
right-low
left kick
lv.3 left-positioned goalie
${shooter_type card}

Apart from that, I found one more untranslated message:
It is not time to pick a slot

May 19 th 2021 10:13 • januszk0 • Hata olusumu yapimcilar tarafindan tekrarlanamadi. :

"My hand" is already translated, but the rest are not.

Jun 4 th 2021 13:38 • januszk0 • Hata olusumu yapimcilar tarafindan tekrarlanamadi. :

It's almost okay.
But why are the translations in my log in my opponent's language? In Spanish, German etc.

Jun 15 th 2021 14:25 • januszk0 • Hata olusumu yapimcilar tarafindan tekrarlanamadi. :

I am including a link to a screenshot that will explain the problem in detail.

imgur.com/C7AiDgQ

Jun 16 th 2021 10:30 • januszk0 • Hata olusumu yapimcilar tarafindan tekrarlanamadi. :

Also the following phrases are not translated:

to the left of themselves
to the right of themselves
opposite themselves

Sep 29 th 2021 09:49 • januszk0 • Hata olusumu yapimcilar tarafindan tekrarlanamadi. :

After the last corrections, some phrases in the log are displayed in my opponent's language!
If I play with a German, then in German, if I play with a French, then in French, etc.

However, the descriptions of the cards (shooters and goalkeepers) are still untranslated.

Sep 29 th 2021 12:16 • QWERTY_Already_Taken • Geliştiriciler tarafından bu hatayı yeniden üretmek için daha fazla bilgi isteniyor:

Thanks. I need to know how the tooltips look from your end. Does is still have the span text in it or image title attribute - can you give me a screenshot of the tool tips?

Oct 5 th 2021 13:16 • januszk0 • Geliştiriciler tarafından bu hatayı yeniden üretmek için daha fazla bilgi isteniyor:

This is what it looks like for me: imgur.com/a/w1D6zbK

Oct 5 th 2021 22:09 • QWERTY_Already_Taken • Bu bir bug degil:

I think I know what the problem is. Not all of the Polish text was translated and validated by a Polish translator. You can go to boardgamearena.com/translationhq?language=pl_PL and see Penalty Challenge is 50% validated. Click 'Translate now' and see what the previous translator put

Oct 5 th 2021 22:11 • ufm • Bu bir bug degil:

It is a bug. A similar case from another game: boardgamearena.com/bug?id=26151

Oct 5 th 2021 22:31 • QWERTY_Already_Taken • Hata olusumu yapimcilar tarafindan tekrarlanamadi. :

I need to look into this more. It seems that that is the way BGA wants it done, but let me see

Oct 5 th 2021 23:37 • januszk0 • Hata olusumu yapimcilar tarafindan tekrarlanamadi. :

100% of the text was translated into Polish !!!

Oct 7 th 2021 02:10 • QWERTY_Already_Taken • Hata düzeltildi:

Thank you all for letting me know. I changed the code a little and I believe it should display correctly now. Let me know what you all see and if it is correct

Oct 8 th 2021 15:59 • januszk0 • Hata düzeltildi:

The log is fine. But the card descriptions are still untranslated.

Oct 8 th 2021 20:48 • QWERTY_Already_Taken • Hata düzeltildi:

Great! I made some progress. I read the documentation again and saw that I was putting some of the code in the wrong place. The translations should work now.

Oct 9 th 2021 07:52 • januszk0 • Hata düzeltildi:

Now is good.

Bu rapora ekleme yap

Lütfen bu hatanın hangi aşamaları izleyerek oluştuğuyla ilgili veya önerinizi anlamamız için buraya alakalı görünen her şeyi ekleyin.:

Başka bir masa ID / hareket ID
F5 sorunu çözdü mü?
Bu sorun cok mu oluyor ? Her zaman mi ? Tesadüfen mi ?
Bu hatanın bir ekran görüntüsüne sahipseniz (iyi uygulama), onu yüklemek ve bağlantıyı buraya kopyalamak / yapıştırmak için Imgur.com kullanabilirsiniz.

İptal Raporu güncelle

#40934: "Several phrases are not translated"

Bu rapor neyle alakali?

Ne oldu? Lütfen aşağıdan seçin

Ne oldu? Lütfen aşağıdan seçin

Lütfen aynı konuda bir rapor olup olmadığını kontrol edin

Detayli tanim

Rapor geçmişi

Bu rapora ekleme yap

Rapor durumunu değiştir:

Yardım

Katkıda bulun

Gezin

Bizi Takip Edin