#65672: "I played 2 games and many cards are not translated, which makes the game very difficult for me."
Bu rapor neyle alakali?
Ne oldu? Lütfen aşağıdan seçin
Ne oldu? Lütfen aşağıdan seçin
Lütfen aynı konuda bir rapor olup olmadığını kontrol edin
Eğer evet ise, lütfen bu rapor için oy verin. En çok oy alan raporlar ÖNCELİKLİ!
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Detayli tanim
-
• Eğer varsa, lütfen ekranda gördüğünüz hata mesajını kopyalayın/yapıştırın.
The game ended and I did not know that I had to take a capture
-
• Lütfen ne yapmak istediğini, ne yaptığını ve ne olduğunu açıkla.
don't know
• Hangi browseri kullaniyorsun?
Google Chrome v102
-
• Lütfen görüntülenen metni kendi diliniz yerine İngilizce olarak kopyalayın/yapıştırın. Bu hatanın bir ekran görüntüsüne sahipseniz (iyi uygulama), onu yüklemek ve bağlantıyı buraya kopyalamak / yapıştırmak için Imgur.com kullanabilirsiniz.
The game ended and I did not know that I had to take a capture
-
• Bu metin çeviri sisteminde mevcut mu? Evet ise 24 saatten fazla bir süredir tercüme edildi mi?
don't know
• Hangi browseri kullaniyorsun?
Google Chrome v102
-
• Lütfen önerinizi tam ve net olarak açıklayın, böylece ne demek istediğinizi mümkün olduğunca kolay anlayabiliriz.
The game ended and I did not know that I had to take a capture
• Hangi browseri kullaniyorsun?
Google Chrome v102
-
• Engellendiğinizde ekranda ne belirdi (Boş ekran? Oyun arayüzünün bir parçası mı? Hata mesajı?)
The game ended and I did not know that I had to take a capture
• Hangi browseri kullaniyorsun?
Google Chrome v102
-
• Kuralların hangi kısmına BGA adaptasyonu tarafından saygı gösterilmedi
The game ended and I did not know that I had to take a capture
-
• Kural ihlali oyun tekrarında görünür mü? Eğer evet ise, hangi hareket numarası?
don't know
• Hangi browseri kullaniyorsun?
Google Chrome v102
-
• Hangi oyun aksiyonu yapmak istedin?
The game ended and I did not know that I had to take a capture
-
• Bu oyun eylemini tetiklemek için ne yapmaya çalışıyorsun?
don't know
-
• Bunu yapmaya çalıştığınızda ne oldu (hata mesajı, oyun durum çubuğu mesajı, ...)?
• Hangi browseri kullaniyorsun?
Google Chrome v102
-
• Oyunun hangi aşamasında sorun oluştu (mevcut oyun talimatı neydi)?
The game ended and I did not know that I had to take a capture
-
• Oyunda bu hamleyi yapmaya çalıştığınızda ne oldu (hata mesajı, oyun durum çubuğu mesajı, ...)?
don't know
• Hangi browseri kullaniyorsun?
Google Chrome v102
-
• Lütfen görüntü sorununu açıklayın. Bu hatanın bir ekran görüntüsüne sahipseniz (iyi uygulama), onu yüklemek ve bağlantıyı buraya kopyalamak / yapıştırmak için Imgur.com kullanabilirsiniz.
The game ended and I did not know that I had to take a capture
• Hangi browseri kullaniyorsun?
Google Chrome v102
-
• Lütfen görüntülenen metni kendi diliniz yerine İngilizce olarak kopyalayın/yapıştırın. Bu hatanın bir ekran görüntüsüne sahipseniz (iyi uygulama), onu yüklemek ve bağlantıyı buraya kopyalamak / yapıştırmak için Imgur.com kullanabilirsiniz.
The game ended and I did not know that I had to take a capture
-
• Bu metin çeviri sisteminde mevcut mu? Evet ise 24 saatten fazla bir süredir tercüme edildi mi?
don't know
• Hangi browseri kullaniyorsun?
Google Chrome v102
-
• Lütfen önerinizi tam ve net olarak açıklayın, böylece ne demek istediğinizi mümkün olduğunca kolay anlayabiliriz.
The game ended and I did not know that I had to take a capture
• Hangi browseri kullaniyorsun?
Google Chrome v102
Rapor geçmişi
Wedding Party and Sharecropper are missing translation in French
Every time we play,
imgur.com/a/7yx9eJ6
partie #526523220
imgur.com/a/h9YH9hG
Coupld you please provide a table and a move number when it is visible on the replay?
Because of that error, I haven’t played Viticulture for at least two years, so I now remember only a few details.
Also, my premium membership has expired, so I can’t start a new game.
However, I do remember something that might be useful to you.
The issue was in the Spanish translation.
At the beginning of the game, all cards are shown in Spanish. But after a certain number of rounds (I don’t remember exactly how many), from that point on, every card I draw appears only in English — although the ones I already had in my hand remain in Spanish.
The first time, I thought those cards had simply been forgotten in the translation. But after playing a few more games, I noticed the same pattern: all cards appeared in Spanish until a certain turn, and from then on, they always appeared in English.
So I deduce that the problem isn’t with the translation itself — because those same cards are shown in Spanish if drawn earlier in the game. The problem seems to be that something prevents the game from displaying the translated text after a certain point.
As I said, I haven’t played in years, so I don’t know if the issue still persists.
There's a high probability the issue is still there as nobody from developers touched it for years. I just cannot see how it could be reproduced unfortunately. What you describe sounds weird but makes sense - there should be some trigger for this to be broken. Hopefully someone could provide an example.
BTW, you still can play the game even if you're not premium, youjust need to wait until someone else starts a table
I could join another ongoing game, but I don’t feel like playing without being able to fully understand the cards. If I had a premium account, I could set it to solo mode, and when the error occurs, I could show you the screenshots and then delete the game. I wouldn’t be obligated to finish it, whereas playing with others I would be. And I don’t want to play the game like that.
You said that you wouldn’t know how to reproduce it. It’s very simple. In my experience, it wasn’t something that happened only occasionally or that might not occur — it happened every time.
Just set the game to Spanish and play a match. I’m sure that before you finish, you will see the cards in English, even though the game is set to Spanish.
Most of the time, the game appears normally in the selected language, a few rounds go by, and then suddenly some of the cards in your hand switch to English.
The problem can always be fixed by refreshing the BGA page (F5).
From then on, everything will appear in the selected language again. Then a few rounds pass, and it switches back again on its own. But it's important to note that this doesn't always happen. Sometimes you can play the entire game without the error occurring.
Translated with DeepL.com (free version)
Example:
1. You have a card Entertainer (pay 4 lira to get 3 winter visitors)
2. Click on "Play yellow"
3. Click "Cancel" - this is the culprit
2. Click on "Play yellow" again
5-... Choose to pay 4 lira
Result: All cards taken are in English. It doesn't matter what language do you have in your profile, the game works the same way with all languages
Bu rapora ekleme yap
- Başka bir masa ID / hareket ID
- F5 sorunu çözdü mü?
- Bu sorun cok mu oluyor ? Her zaman mi ? Tesadüfen mi ?
- Bu hatanın bir ekran görüntüsüne sahipseniz (iyi uygulama), onu yüklemek ve bağlantıyı buraya kopyalamak / yapıştırmak için Imgur.com kullanabilirsiniz.
