Sıkça sorulan sorular
Icerik
-
Oyna
- Yeni bir oyun nasil acabilirim?
- Ya kimse masama katılmazsa?
- Aynı anda birden fazla gerçek zamanlı masaya katılabilir miyim?
- Bir oyuna katıldım. Bu oyun ne zaman başlayacak?
- Nasıl solo oyun oynayabilirim?
- Bir oyuncunun adının yanındaki renkli daire ne anlama geliyor?
- Bir oyuncunun adının yanındaki simgeler ne anlama geliyor?
- Oyuncu hamlesini yapmiyor. Ne yapabilirim?
- Oyundaki saat tam olarak nasıl çalışıyor?
- Rasgele olayları nasıl yönetirsiniz (zar atma, kart karıştırma, ...)?
- Ya birisi yanlış birşey yaparsa?
- `Automatic Mode` lobisini kullanma: oyun tercihleri nasıl çalışır?
- Artık kimse oynamıyorsa oyun masası ne kadar süre açık kalır?
- Alfa ve beta oyunlar nedir ve neden bunlar için uyarılıyoruz?
-
Hesabınız, itibar ve sıralama
- Benim rütbem degerim neye göre hesaplaniyor (Karma)?
- Davranış kuralları nedir?
- Masaya katıldığımda neden bir IP adresi bildirimi aldım?
- Yasak olan nelerdir?
- İletişim kurarken hangi kuralari dikkate almalayim?
- Turnuvalar ve karma: Bu nasıl çalışır?
- ELO siralamasi nasil hesaplaniyor?
- Bazı oyunlar için sıralamalar ve rekabetçi modlar neden devre dışı bırakıldı?
- Bu oyun için neden bir üst düzey kupa almadım?
- Hesabimi nasil silebilirim?
- Neden bazı arkadaşlarım kayboldu?
-
Arena (rekabet modu)
- Arena oyun modu nedir?
- O nasıl çalışır?
- Rekabetçi oyunu önemsemezsem ne olur?
- Arena Modunun kuralları nelerdir?
- Kaç lig var?
- 'Elit lig' nedir?
- Sezon sonunda ne olur?
- "Arena Formatı" nedir?
- Tur-bazlı oyunlarda durum ne?
- Sezon sonunda tur-bazlı Arena oyunlarına ne olur?
- Oyun Gurusu nedir?
- Nasıl Oyun Gurusu olunur?
-
Oyun eğitimleri
- Oyun kurallarını öğrenmek için öğreticiler var mı?
- Bir oyun için nasıl eğitim oluşturabilirim?
- Bilgilendirici rehberler icin alpha/beta statuleri nedir?
- Eğitimler nasıl değerlendirilir?
- Bir eğitimi nasıl çevirebilirim?
- Eğitim hazırlayanlara hediye puanları nasıl verilir?
- Eğitim istatistiklerimi nerede görebilirim?
- What can I do if the game adaptation does not allow me to create the right tutorial steps?
Board Game Arena Temelbilgi
Board Game Arena nedir?
With BGA, you can play online, either in real time or turn based, against players from around the whole world. A selection of various board games and card games are available. In order to play, the only thing you need is your browser!
Hızlı bir genel bakış için lütfen 'BGA tanıtım' sayfamızı ziyaret edin.
"Canli oyun" ne demek?
"Tur-bazlı oyun" ne demek?
Ne oynamam gerekir?
However, we are using the latest technologies available for the web. For this reason, you should play with the most up to date web browsers to enjoy an optimal BGA experience.
En iyi oyun hisseyati icin bu tarayiciyi öneriyoruz:
- Google Chrome 10+
- Mozilla Firefox 4+
- Google Chrome 4+
- Mozilla Firefox 3.5+
- Internet Explorer 11+
- Microsoft Edge
- Safari 4+
- Ayrıca iPad'lerde veya benzeri tabletlerde veya cep telefonlarında oynamayı da destekliyoruz.
Bedava oynayabiliyormuyum?
Premium kullanıcı olmanın faydaları hakkında daha fazla bilgi için, lütfen 'Premium üyelik' sayfamızı ziyaret edin.
BGA'yı seviyorum! Nasıl yardımcı olabilirim?
Aşağıdaki gibi çeşitli şekillerde katkıda bulunabilirsiniz:
- If you are a native speaker in another language than English, you can help us translate Board Game Arena in your language.
- If you are a web developer, you can help us implementing new games on our BGA Studio development platform.
- If you have the means to support us financially, please consider becoming a Premium member to keep the website running and expanding!
For more information about the different possibilities to help BGA, please check our 'Contribute to BGA' page.
Oyna
Yeni bir oyun nasil acabilirim?
- 'Otomatik rakipler' modunu seçtiyseniz, yalnızca rakipleri beklemeniz gerekir.
- Otherwise, you will be displayed a list of table you can join. Choose a game table, join it, wait for players to join, and once you have the players, click 'Start game'. Have fun!
Ya kimse masama katılmazsa?
İpucu: Bir masaya başlamadan önce bir oyunda çevrimiçi / mevcut oyuncu sayısını kontrol edin.
İpucu: Gerçek zamanlı bir oyun için kimse yoksa, masanızı sıra tabanlı bir masaya dönüştürebilirsiniz, böylece başka bir oyuncu sizin oluşturduktan saat / gün sonra bile katılabilir.
Aynı anda birden fazla gerçek zamanlı masaya katılabilir miyim?
Evet, Manuel lobiyi kullanarak aynı anda birden fazla gerçek zamanlı masaya katılabilir veya oluşturabilirsiniz.
This is even recommended to be in several tables, to maximize your chance to find opponents, instead of waiting at a single table.
When one of your realtime table starts, you are automatically removed from the other tables and you can focus on your game.
For example, if you want to play Carcassonne, Keyflower and 7 Wonders, we suggest you to join or create a table for these 3 games, so all the other players can see you are ready to play these games.
Başka bir örnek: Saboteur oynamak istiyorsanız, tüm açık masalara katılmanızı öneririz.
Bir oyuna katıldım. Bu oyun ne zaman başlayacak?
Sıra tabanlı oyunlarda, oyun maksimum oyuncu sayısına ulaşıldığında başlar. Masa sahibi ayrıca, bu oyunu oynamak için gereken minimum oyuncu sayısına ulaşıldıktan sonra herhangi bir zamanda oyunu manuel olarak başlatmaya karar verebilir.
Nasıl solo oyun oynayabilirim?
"Manuel" lobiyle tek başınıza oynamak üzere bir oyun başlatmak için:
- Yeni bir masa oluştur
- "Oyun modu" seçeneği için "Dostane modu"nu seçin
- Oyuncu sayısını 1'e düşürün
- Masayı diğer oyunculara açın (bu durumda hiçbiri, ancak bu hala gerekli bir adımdır)
- Oyunu başlat.
"Otomatik" lobi ile tek başınıza oynamak üzere bir oyun başlatmak için:
- Seçenekleri değiştirmek için dişli çark simgesine tıklayın
- "Gelişmiş seçenekleri göster" i tıklayın
- "Oyun modu" seçeneği için "Dostane modu"nu yeşile, ardından "Normal modu" kırmızıya ayarlayın
- "Oyuncu numarası" seçeneği için "1 oyuncu"yu yeşile, ardından diğer tüm seçenekleri kırmızıya ayarlayın
- "Şimdi oyna"yı tıklayın.
Bir oyuncunun adının yanındaki renkli daire ne anlama geliyor?



Bir oyuncunun adının yanındaki simgeler ne anlama geliyor?



Oyuncu hamlesini yapmiyor. Ne yapabilirim?
If the player seems to be away, we advise you to wait a few minutes: this player may be experiencing some network problems or have left temporarily. If the player is not coming back, and his/her clock has become negative, then you can kick this player out of the game. The effects of kicking a player out are the following:
- Bu oyuncu itibardan 'ayrılma' cezası alacak (daha fazla ayrıntı için bkz. 'İtibar/Karma').
- This player will lose the same ELO points as if he/she was the loser (last place) of this game, minus an additional -10 ELO.
- Whatever happens in the game afterwards, all the other players will be considered tied at the first place for ELO, and will receive a % of the ELO corresponding to the % of progression of the game at the moment the player was kicked out. Ex: if 80% of the game has been played, the remaining players will receive 80% of the ELO they would have won.
- Bu oyuncunun bütün gelecek hamleleri geçildi.
With this system, we ensure that even if you are in a losing position, it is NEVER a good choice for you to quit a game in progress. This system is a little bit harsh, but unlike many other services, about 99% of games played on BGA are not abandoned, and we are proud of that :)
Oyundaki saat tam olarak nasıl çalışıyor?
Düşünme sırası size geldiğinde, saatinizde kalan süre azalır.
Düzenli olarak (genellikle her 'turda'), sahip olduğunuz süre artar.
If your timer reaches zero (or gets negative), any other player can kick you out from the game: you should be careful NEVER to be in this situation.
Bazı ayrıntılar ve özel durumlar:
- There is a maximum amount of time for each player. In general, this maximum matches the initial time amount (ie: you can never have more than the initial time).
- If you get a negative clock at some point during a game, even if you are not expelled, you will get a 'clock' red spot on your reputation.
- İlk defa bir oyun oynadığınızda, tüm oyun zamaniz ikiye katlanır.
- Tournaments are using a completely different system ('fixed time limit'): you get an amount of time at the beginning, and there is no additional time during the game.
- For turn-based games, 'X turns / day' means '24 / X' hours of additional time per move. For example, '2 turns / day' means '+12 hours per move'.
Rasgele olayları nasıl yönetirsiniz (zar atma, kart karıştırma, ...)?
For card shuffling, we are using the PHP method 'shuffle', based on the 'Mersenne Twister' algorithm which is used by most online Poker websites.
Please note that there are thousands of games played each day on BGA, so a rare event whose probability is really low may still happen dozens of times per day on BGA.
Finally, for those asking themselves "But is that random number generator truly random?", please check this page from random.org which is a great ressource to understand the complexity of this question.
Ya birisi yanlış birşey yaparsa?
If you think a player behaved badly during a game, you can give them a 'red thumb' at the end of the game. Kırmızı başparmağın etkileri şunlardır:
- Bu oyuncu artık sizinle oynayamayacaktır (bir turnuvada karşılaşmanız haricinde).
- Bu oyuncu size özel mesaj gönderemeyecek veya maçlarınızı seyirci olarak izleyemeyecektir.
If you think a player committed a serious wrongdoing during a game (for example insulting another player in the chat), please report this player to us, using the 'report this player' link from their profile or by clicking on the 'red thumb' at the end of the game, so that we can take appropriate measures.
`Automatic Mode` lobisini kullanma: oyun tercihleri nasıl çalışır?
- “Ben oynamak için iyiyim ...”, bu seçenek değeriyle oynamaya istekli olduğun anlamına gelir.
- `I prefer not to play with...` means that we won't make you join a game with this option value... Except if this is the only available possibility after searching an alternative during a few minutes.
- `I'm reluctant to play with...` means that we won't make you join a game with this option value... Except if this is the only available possibility after searching an alternative during a long time.
- `I never want to play with...` means that we won't make you join a game with this option value at all.
Artık kimse oynamıyorsa oyun masası ne kadar süre açık kalır?
- A real-time table is closed automatically if more than 4 hours have elapsed since its creation and if all players at this table are now offline.
- 40 gün içinde herhangi bir hareket yapılmaması durumunda sıra tabanlı bir tablo otomatik olarak kapatılır.
Alfa ve beta oyunlar nedir ve neden bunlar için uyarılıyoruz?
Hesabınız, itibar ve sıralama
Benim rütbem degerim neye göre hesaplaniyor (Karma)?
Depending on your Karma score, you may also be allowed or disallowed to use some features on BGA or to join a given table.
Mevcut Karma puanınız 75☯ (en fazla 100☯). Sonra:
- Bir oyunu her bitirdiğinizde, saatiniz bu oyun sırasında hiç negatif olmadıysa, + 1☯ alırsınız.
- If you quit, or get kicked out of a game in progress, you lose 10☯ or even 20☯ if you already quit another game recently.
- Yazildiginiz bir turnuvaya katilmadiginiz zaman: -4☯.
Davranış kuralları nedir?
- Oyun saatinde zaman tükeniyor.
- Bir oyundan bilerek çıkmak.
- Take an unnecessary and unreasonable amount of time at the end of game in an obvious losing situation.
- Engage in Kingmaking: enabling another player to win on purpose while there is a better move to make for yourself.
- Give some piece of information about the current game situation that disturbs the normal game flow.
- Communicate with another player about the game privately (for example with an instant messenging app).
- Provokasyon / zafer kazanma / yenilgiye uğramakla meşgul olun ... adil olmayan bir şey.
- Use an avatar that may be shocking or offensive to other players (no advertisement, no politics, ...)
Masaya katıldığımda neden bir IP adresi bildirimi aldım?
Yasak olan nelerdir?
- Herhangi bir şekilde diğer oyunculara hakaret etmek.
- Birden fazla hesap oluşturun ve sıralamasını yükseltmek için kendinize karşı oynayın.
- Troll, yönetici eleştirisi, moderatör eleştirisi, boş eleştiri veya iftira.
İletişim kurarken hangi kuralari dikkate almalayim?
You should also be aware that in an international communication context, not everyone has the same mastery of the language being used, and that cultural differences can sometimes lead to misundernstandings. When in doubt, please consider the most kind and well intentioned meaning as it will be the good one most of the time!
And finally, do not use Board Game Arena communication resources to advertise other gaming websites. If you want to talk about your experience elsewhere, please just say something like 'on another gaming website'.
Turnuvalar ve karma: Bu nasıl çalışır?
If your reputation decrease below the minimum requirement of a tournament for which you registered, you may not be able to participate.
If your reputation decrease below the minimum requirement of a tournament in progress, you may be expelled from the tournament (but not from your games in progress).
ELO siralamasi nasil hesaplaniyor?
BGA'da, her farklı oyun için bir ELO sıralaması alırsınız. Hiç oyun oynamadıysanız, ELO'nuz sıfırdır.
When you finish a game, the number of points you gain/lose depends on the level of your opponents, and more precisely on the ELO difference between you and your opponents.
The most simple situation is a 2 players game. You will gain a number of ELO point equal to K x (W - p(D)) where:
- W oyunun sonucudur: 1 bir zafer için 0, bir yenilgi için 0, bir beraberlik için 0.
- D sen ile rakibin arasindaki ELO farki.
- p(D) is the probability of victory considering the previous difference (see Wikipedia for details).
- K, 'esneklik faktörü' oynadığınız oyun sayısına bağlı olarak bir değere sahiptir: İlk 10 oyununuz için 60, 11. ve 20. arasındaki oyunlarınız için 40, 21'den sonraki oyunlarınız için 20.
Bazı daha fazla ayrıntı ve özel durumlar:
- İlk oyunda, oyunu kaybedersen bile her zaman en az 1 ELO puanı kazanırsın.
- Until you reach 100 ELO (beginner), you can never lose ELO points. And after that you can never go back under 100 ELO.
- When you play with more than 1 opponent, we consider that you win against each opponent who scores lower than you during this game, and lose against each opponent who scores better than you. For example, if you are #2 in a 4 players game, you gain ELO points as if you won against the 3rd and 4th players, and lost against the 1st. In this case, the K factor is adjusted depending of the total players number to make sure ELO variation are not too important (or too little).
- When you win consecutively against the same opponent on a game, your ELO gains will gradually reduce. This encourages you to compete against as many players as possible.
- When your rank is "Strong" or higher, and you don't play for an extended period, your ELO score will decrease over time.
ELO ranking allows to classify players in 7 distinct skills levels: Beginner (0 point), Apprentice (1-99 points), Average (100-199), Good (200-299), Strong (300-499), Expert (500-699), Master (700+).
Bazı oyunlar için sıralamalar ve rekabetçi modlar neden devre dışı bırakıldı?
- the game may be a cooperative one, where your rank serves as a rough indication of your level but should not be viewed as a competitive rank;
- oyun cozulmus olabilir;
- there may be easily accessible game engines or artificial intelligence allowing players to compete at the level of the engine instead of their own.
Bu oyun için neden bir üst düzey kupa almadım?
Hesabimi nasil silebilirim?
Tabi illa kararlıysan, 'Tercihler -> Hesabım -> BGA hesabımı sil' menüsünde ihtiyacın olanı bulacaksın. Hoşçakal.
Neden bazı arkadaşlarım kayboldu?
Artık yeni bir arkadaş edinmek için önce bir kullanıcıya arkadaşlık isteği göndermeniz gerekiyor. Bu kullanıcı arkadaşlık isteğinizi kabul ederse arkadaş olacaksınız. Bu, birbirinizin ne zaman çevrimiçi olduğunu görmenize ve aynı zamanda birbirinizin bildirimleriyle ilgili bilgileri görmenize izin verir.
Bu değişiklikten önce var olan, karşılıklı olmayan arkadaşlıklar kaldırılmış ve "süresi dolmuş arkadaşlık istekleri"ne dönüştürülmüştür.
Süresi dolan bu arkadaşlık isteklerini, arkadaşlar sekmesinde "Daha fazlasını gör..." seçeneğine tıklayarak bulabilirsiniz. Bu oyunculardan herhangi biriyle hala arkadaş olmak istiyorsan, onlara yine de arkadaşlık isteği gönderebilirsin!
Mevcut Masa Oyunları
Hangi oyunlar mevcut?
Listenin tamamı için lütfen 'Oyunlar' sayfamızı ziyaret ediniz.
Burda sizin tarafindan gerceklestirilen oyunlar neye göre seciliyor?
- The authorization of the digital rights owner for the game (most of the time, the original publisher).
- A software developer volunteering the time and skills needed to build an online version of the game.
So if you are asking yourself why one of your favourite games is not yet available on BGA, it could be for various reasons:
- We never asked an authorization for this game in the first place (of course if the game is popular, there is a good chance that we asked).
- The publisher didn't reply or refused to grant his authorization, temporarily or definitively.
- The publisher accepted, but we haven't found a volunteer developer yet for this game, or the development is currently ongoing.
- Oyunun adaptasyonu hazır, ancak yayınlamak için belirli bir zaman veya etkinliği bekliyoruz.
BGA için yalnızca yeni bir oyun önermek istiyorsanız: BGA'da bu oyunu oynamamız için bize yardım etmenin en iyi yolu bize yazmak değil, bu oyunun yayıncısına yazmak ve BGA'nın ne kadar havalı olduğunu anlatmaktır, bu yüzden bize bu oyuna sahip olmaları için yetki verebilirler :)
Gercekten ise yariyor, dene! Onlara bilmeleri gereken her şeyi açıklayan aşağıdaki bağlantıyı gönderebilirsin:
https://boardgamearena.com/gamepublishers
Oyun eklerine ne dersiniz?
Ben bir yayıncıyım: nasıl ve neden Board Game Arena?
For a more detailed presentation or to contact us about licensing, please check out our 'Game publishers' page.
Arena (rekabet modu)
Arena oyun modu nedir?
Playing Arena Mode, you meet opponents in a competitive spirit, and try to become the new world champion for each game!
O nasıl çalışır?
Bir sezon 3 ay surer, bu yuzden bir yilda 4 Arena sezonu vardir .
Bir sezonun sonunda, her oyunun en iyi oyuncuları yeni BGA dünya şampiyonu olacak.
Rekabetçi oyunu önemsemezsem ne olur?
Arena Modunun kuralları nelerdir?
To access Arena Mode for a game, you first need to reach 100 ELO points. It gives you access to the lower Arena league (Bronze league). You start with 1 Arena point ('Bronze - 1').
When playing on Arena mode, you play each game with its Arena format. You cannot choose your opponents: a matchmaking algorithm is choosing your opponents for you.
When you win a game in Arena mode, you gain Arena points. You gain 3 Arena points when beating an opponent from the same league, 2 points when beating an opponent from league N-1, 1 point for beating an opponent from league N-2, and so on (and the same for higher leagues).
Bir oyunu kaybettiğinizde Arena puanlarını kaybedersiniz. Ancak 0 puanın altına inemezsiniz.
(Note: If you play a 3+ game, the number of Arena points you get is divided by the number of opponents. So beating 5 opponents from the same league brings you 3 x 5 / 5 = 3 points).
When you reach 10 points, you are promoted to the upper league, with 1 point (ex: 'Silver - 1'). You get a corresponding trophy, and you can no longer be relegated for this season.
Hedefiniz elbette sezon sonundan önce en yüksek lige ulaşmak :)
Kaç lig var?
'Elit lig' nedir?
In Elite league, the rules are different: each player has an Elite Arena Score (EAS), which works exactly like a standard 'ELO rank'. Based on this EAS, you get your world rank for this game (ex: 45th) and you can try to become the world champion
This EAS is hidden as long as you are playing in inferior leagues, and is revealed when you enter the Elite league. Basically, if you beat very good players during this season, your EAS will be high, and if you beat weak players your EAS will be low.
Sezon sonunda ne olur?
Yeni bir sezon başladığında, herkes daha düşük bir lige düştü (ve EAS sıfırlandı).
"Arena Formatı" nedir?
Every season, the "Game Gurus" community of each game discusses and votes on the Arena format. These users can propose new formats, and the one with the most votes at the end of the season becomes the official Arena format for the next season.
In some cases, Admins may set a special rotating format that makes game option change each season based on specific rules. This is especially useful for games with complex settings that can create very different play experiences (e.g., battle scenarios, map variants).
Tur-bazlı oyunlarda durum ne?
The only constraint for turn based games is that a turn based game must start and end during a given Arena season to be taken into account for this Arena season.
If your turn based game is not finished at the end of the Season, the player who consume the most thinking time during the game will lose the game.
For a given game, you must also always play on the table where you are the most waited (ie: where it's your turn for the longest time).
Sezon sonunda tur-bazlı Arena oyunlarına ne olur?
If your turn based game is not finished at the end of the Season, the player who consume the most thinking time during the game will lose the game and lose Arena points.
Diğer oyuncular bu oyun için arena puanı kazanmayacak veya kaybetmeyecek.
Oyun daha sonra devam edebilir, ancak Arena sıralaması için başka bir sonuç olmayacaktır.
Oyun Gurusu nedir?
Gurular günlük olarak seçilir ve statülerini en az bir ay koruyacaktır.
Game Gurus have special powers, like being able to discuss and vote for the next seasons Arena format.
Alfa eğitimlerini değerlendiren de onlar.
Gelecekte Game Gurus'a daha fazla özel güç emanet edilecek.
Nasıl Oyun Gurusu olunur?
The players who played the most (non-training) games in the last 30 days will automatically become gurus. (limited to 100 players)
Once a player is a guru for a specific game, they will keep their status for at least 1 month (unless their karma drops).
Diğer koşullar geçerli olabilir.
Teknik sorunlar
Bu sayfada teknik sorunum olursa, ne yapabilirim?
If you experience a persistent issue, the first thing to do is to use our troubleshooting tool to check if everything is fine with your configuration.
If you are not correctly logged in for a game (spectator instead of player), please come back to the main site and log out then log in again to refresh your authentication cookies.
Then, you can browse our bug tracker: check to see if someone has already reported this issue and upvote it, or create a new report if that's not the case. Please take the time needed to describe the problem in a clear and precise manner so that we can quickly reproduce and fix it.
Bu hata neden ortadan kaldirilmadi?
- We give the highest priority to recent features and recent games, because the most important bugs are reported fast.
- We give the highest priority to the bugs that gathered the highest number of upvotes (green thumbs) in our bug tracking tool.
- We usually fix bugs in batches for better efficiency. So if we decide to fix an important bug on a game, there is a good chance that we will fix some other minor bugs at the same time.
BGA is known for the quality of its adaptations, and if you look at the bug tracker, you will see that - considering the number of games and the size of the community - there are not so many really important bugs open with a lot of upvotes.
Please also remember that a lot of BGA adaptations are realized and maintained by volunteers on their free time. Finding and fixing bugs is neither easy nor really fun, so the best way you can help is by being nice and giving precise information in bug reports.
It can also happen that the original developer stops maintaining the game after a while for some personal reason. In that case, remaining bugs can stay open a long time, until another developer interested in the game volunteers to take over, or for more popular games, until the number of votes attracts the attention of an admin on this bug's relevance to the community.
Bir mobil cihazda oynuyorum ve bazı zorluklarım var: ne yapabilirim?
Thus, when you play from a mobile device, we advise you to choose games that won't be too difficult to play on a small screen, and to pay extra attention to each of your moves to be sure to trigger the correct action: zooming a lot really helps!
BGA'da neden yavaş bir bağlantım veya performans sorunum var?
The main BGA servers are located in Europe (France), but we rent relay servers all across the world (in 30+ locations) so that big files (essentially images) are loaded quickly even if you are far from us.
Please be aware that very often, performances problems can come from your internet connection or from your computer system. We advise you to try to connect with a different browser / computer / internet connection to troubleshoot the issues.
As a rule of thumb, if you are finding out that BGA is not responsive enough for you on a given day, you shouldn't start or join a game since there is a risk for you to get clock penalties.
Tercüme kuralari
Neler tercüme edilebilir?
For example, if you want to play 'Dragonheart' with your 10-year-old nephew and he doesn't speak English yet, no problem! Just help us translate Board Game Arena into your language!
Every string of text for the main site and for the games interfaces are 'internationalized' and can be translated by the player community. News announcements displayed on the BGA 'Home' and 'News' pages are computer translated first, then the translation can be improved by the community.
Kim tercüme edecek?
The source/reference language for translation is English, since the site and games development is made in English.
English is not necessarily the mother tongue of all developers, so fluent (and preferably native) English speakers can submit requests for change to be validated by developers or adminstrators. It is necessary to be very careful when modifying the English texts as this affects the translations in all languages!
Tercümedeki hedefim ne olmali?
In particular, you should respect the final punctuation (or lack thereof), the specific words capitalization choices and the use of digits instead of words.
Bazı çevirileri düzelttim, ancak sitede değişiklik yapmadı mı?
Tercümeler ne zamana kadar degistirebilinir?
Computer translated text is never validated until it has been proofread by a member of the community and either "confirmed" or "modified". Afterwards it is considered to have a "human" level of trustability like other translations, and will follow the same rules for validation.
Çeviriler için herhangi bir ödül var mı?
Oyun eğitimleri
Bir oyun için nasıl eğitim oluşturabilirim?
Bu sayfa bir eğitimin nasıl oluşturulacağını açıklar
Bilgilendirici rehberler icin alpha/beta statuleri nedir?
Eğitim bağlantısına sahip olan herkes onu inceleyebilir, geri bildirimde bulunabilir ve değerlendirebilir.
Oyun geliştiricisi (veya BGA yöneticisi) öğreticinizi seçip BETA'ya taşıyabilir
A tutorial in BETA is proposed to English speaking players on the Game Page, so it can be tested on real conditions.
Öğretici iyi istatistiklere sahipse, oyun geliştiricisi (veya BGA yöneticisi) onu RESMİ yapabilir.
RESMİ öğretici Oyun Sayfasında görüntüleniyor ve tüm oyuncular tarafından kullanılabilir durumda.
Verilen oyun için yalnızca bir RESMİ öğretici vardır.
RESMİ eğitim çeviri için de uygundur.
Eğitimler nasıl değerlendirilir?
They may compare several tutorials statistics by making them available at the same time: if several BETA tutorials (with/without an OFFICIAL one) are available, players are redirected randomly to one of them.
Bir eğitimi nasıl çevirebilirim?
Daha sonra, oyunun herhangi bir başka bölümü gibi tercüme edilebilirler.
Eğitim hazırlayanlara hediye puanları nasıl verilir?
Afterwards, each month, you get 100 additional gift points as long as your tutorial remains the OFFICIAL one.
Her oyun icin maksimum 600 puan hediye edilebilir.
What can I do if the game adaptation does not allow me to create the right tutorial steps?
- Bir oyunu hatasız tekrar oyna
- öğretici görüntüleyiciden "Devam" düğmesini kullanmak yerine bir hamle yapmasını isteyin
- tam olarak istediğiniz yere bir eğitim yorumu ayarlayın.
In that case, it should be reported as a bug for the game in our bug reporting tool so that the developer can fix it. When reporting the bug, please indicate to the developer to check the tutorials checklist page where the most frequent errors and problematic cases are described.
After the issue has been fixed, you should be able to create a tutorial without problem, by using the replay of a game played after the new game version has been deployed.
Hak ve kisisel haklar
Bu sayfanin yasal statüsü nedir?
Board Game Arena, oyunlarını burada barındırmamıza izin vererek bu web sitesinin varlığını mümkün kılan tüm oyun yayıncılarına ve oyun tasarımcılarına teşekkür eder.
Bu sayfanin gizlilik politikasi nedir?
Bu sayfadaki kullanim sartlari nedir?
"Premium" üyeliklerin satış şartları nelerdir?
Board Game Area'nın arkasındaki insanlar
Kimsin?
BGA is a community website that exists in its current state thanks to the wonderful contributions of passionate players throughout the world.
Katkıda bulunanların tam listesi için lütfen 'Ekip' sayfamızı ziyaret edin.
In 2021, BGA joined the Asmodee Group (read full announcement).
Neyden gecinuyorsunuz?
But actually, there is so much work to do to run BGA that two people working full-time is clearly not enough! This is why we intend to preserve and expand our "community based" approach to give to every interested player the possibility to contribute in order to keep this service running as good and smooth as possible.
Sana nasil ulasabilirim?
To report issues or suggest new features, please use our bugs & suggestions tracker. Please make sure to check if there is already a report dealing with the subject before creating a new report: upvoting existing reports allows us to identify the subjects that are considered as the most important by the community.
For any other subject or specific request, you can reach out to us through our contact page.